Reunion: Part II

Reunion: Part II is chapter 38 of the Boku wa Tomodachi ga Sukunai light novel series. It is chapter one of volume four.

Summary
As Kodaka is taken aback by the revelation of "Sora", the only friend he's had since childhood, is Yozora, their homeroom teacher calls out to Kodaka, returning him to his senses and causing both Yozora and Kodaka to take their seats. After their first homeroom class was dismissed, Kodaka approaches Yozora and asks her about her new haircut. After Yozora pins the blame on Kodaka for having most of her hair cut off, Kodaka repeatedly apologizes to Yozora as a result whilst their classmates begin to misunderstand the topic of Yozora and Kodaka's conversation; implying it had something to do with rape.

Surprised, Yozora drags Kodaka outside then all the way down a staircase and asks him about his thoughts on knowing that she is Sora. Kodaka says that he is only surprised by the outcome. Unsatisfied with his answer, Kodaka compliments on Yozora's new haircut causing Yozora to blush. She then informs Kodaka that she visited a salon and flusters to him about her experience there and adds that she herself was the one cutting her own hair for the past ten years.

As the school bell rang, Yozora tells Kodaka that they should be heading back to their classroom as Kodaka asks Yozora on what he should call her from now on. Yozora replies that he should just call her by her given name "Yozora" as he did before. Kodaka agrees as he reflects that he (Taka) and Yozora (Sora) can no longer be best of friends.